謙譲語
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. どういうまとまりか
謙譲語は動作を受ける人を高める敬語です（→ 敬語の種類と敬意の方向）。
尊敬語と同じく、ふつうの動詞が別の語に置き換わります。
| もとの動詞 | 謙譲語 | 訳 |
|---|---|---|
| 言ふ | 申す・聞こゆ・聞こえさす | 申し上げる |
| 言ふ（天皇・上皇に） | 奏す | （天皇に）申し上げる |
| 言ふ（皇后・中宮・皇太子に） | 啓す | （皇后・皇太子に）申し上げる |
| 行く・来 | 参る・まうづ | 参上する・参詣する |
| 出づ・去る | まかる・まかづ | 退出する・おいとまする |
| 与ふ | 奉る・参らす | 差し上げる |
| 受く・聞く | 承る | お受けする・お聞きする |
| 受く | 賜はる | いただく |
| あり・居り（貴人のそばに） | 候ふ・侍り | お仕えする・お控えする |
分かれ目は次の 3 つ。
- 「奏す」「啓す」は申し上げる相手が決まっている。奏す＝天皇（上皇）、啓す＝皇后・中宮・皇太子。
- 「参る」「奉る」は尊敬語にもなる。飲食・着る・乗るの意味なら尊敬語（召し上がる・お召しになる）。
- 下二段活用の「給ふ」は謙譲語。会話文・手紙文で、話し手自身の「思ふ・見る・聞く・知る」に付く。
1. 「言う」の謙譲語
根拠: 学習指導要領 言語文化-(2)-ウ
「言ふ」の謙譲語は、申し上げる相手の身分によって語が変わります。
「申す」「聞こゆ」は、何という動詞の謙譲語か？ どう訳すか？
「言ふ」の謙譲語で、申し上げる。
補助動詞としては「お〜申し上げる」（例：頼み聞こゆ＝お頼み申し上げる）。
「聞こえさす」はどう訳すか？ 「聞こゆ」とどう違うか？
申し上げる。「聞こゆ」より敬意が高い。
「奏す」はどう訳すか？
（天皇・上皇に）申し上げる
申し上げる相手が天皇（上皇）に限られるので、「奏す」があれば動作を受ける人は天皇と決まる。
「啓す」はどう訳すか？
（皇后・中宮・皇太子に）申し上げる
「奏す」は天皇、「啓す」は皇后・皇太子と、相手で使い分ける。
2. 「行く・来る」「出る」の謙譲語
根拠: 学習指導要領 言語文化-(2)-ウ
「参る」は貴人のところへ行く、「まかる」は貴人のところから去るで、向きが逆です。
「参る」「まうづ」を謙譲語として使うとき、どう訳すか？
参上する・参詣する（「行く・来」の謙譲語）
貴人のいる所や寺社へ行くことを表す。
「まかる」「まかづ」はどう訳すか？
退出する・おいとまする（「出づ・去る」の謙譲語）
貴人のいる所から離れることを表し、「参る」と向きが逆。
3. 「与える・受ける」「いる」の謙譲語
根拠: 学習指導要領 言語文化-(2)-ウ
「賜はる」（いただく）は謙譲語、「賜ぶ」「給ふ（四段）」（くださる）は尊敬語です。やり取りの向きで見分けます。
「奉る」「参らす」を謙譲語として使うとき、どう訳すか？
差し上げる（「与ふ」の謙譲語）。補助動詞ならお〜申し上げる。
（例）文を奉る。→ 手紙を差し上げる。
「承る」はどう訳すか？
お受けする・お聞きする・うかがう（「受く」「聞く」の謙譲語）
「賜はる」はどう訳すか？
いただく（「受く」の謙譲語）
「賜ふ・給ふ（四段）」（くださる＝尊敬語）と、やり取りの向きが逆。
謙譲語の「候ふ」「侍り」はどう訳すか？
お仕えする・お控えする。貴人のそばに「あり・居り」の謙譲語。
（例）御前に候ふ人。→ 御前にお仕えする人。
4. 下二段の「給ふ」
根拠: 学習指導要領 言語文化-(2)-ウ
「給ふ」には四段活用（尊敬語）と下二段活用（謙譲語）の 2 つがあります。
下二段の「給ふ」は補助動詞だけで、使われる場面が決まっているので見分けられます。
| 活用形 | 未然 | 連用 | 終止 | 連体 | 已然 | 命令 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 四段（尊敬） | 給は | 給ひ | 給ふ | 給ふ | 給へ | 給へ |
| 下二段（謙譲） | 給へ | 給へ | （給ふ） | 給ふる | 給ふれ | ○ |
下二段活用の「給ふ」（謙譲語）が使われるのは、どんな場面・どんな動詞に付くときか？
会話文・手紙文で、話し手（書き手）自身の「思ふ・見る・聞く・知る」に付くとき。
訳は「〜ております・〜させていただく」。（例）思ひ給へて＝思っておりまして。
「給へ」が四段（尊敬）か下二段（謙譲）かは、どう見分けるか？
下に続く語で活用形を決める。「給へず」「給へて」のように未然形・連用形なら下二段（謙譲）、「給へど」「給へ。」（命令）のように已然形・命令形なら四段（尊敬）。
「給ふる」「給ふれ」の形なら必ず下二段。
5. 尊敬語になる「参る」「奉る」
根拠: 学習指導要領 言語文化-(2)-ウ
「参る」「奉る」は、謙譲語として覚えたあとで、尊敬語の用法を足します。
食べる・飲む・着る・乗るの意味になるときは、その動作をする人を高める尊敬語です。
「参る」が尊敬語になるのはどんな意味のときか？ どう訳すか？
食ふ・飲むの意味のとき。訳は召し上がる。
（例）御湯参る。→ お湯を召し上がる。
「奉る」が尊敬語になるのはどんな意味のときか？ どう訳すか？
食ふ・飲む／着る／乗るの意味のとき。訳は召し上がる／お召しになる／お乗りになる。
（例）御衣を奉る。→ お着物をお召しになる。