言い回しの色
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
ことばに角度をつける 16 語。たとえる語と、ずらす語が並びます。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| metaphor | 隠喩 |
| simile | 直喩 |
| irony | 皮肉 |
| sarcasm | とげのある皮肉 |
| satire | 風刺 |
| exaggeration | 誇張 |
| understatement | 控えめな言い方 |
| euphemism | 遠回しの言い方 |
| proverb | ことわざ |
| anecdote | 小話 |
| allusion | それとなく引き合いに出すこと |
| symbolism | 象徴の使い方 |
| hyperbole | 大げさな言い方 |
| pun | しゃれ |
| epithet | 呼び名の形容 |
| parody | もじり |
metaphorとsimileの差は「ような」の有無。likeやasを使うのがsimileです。ironyとsarcasmの差はとげ。sarcasmは相手を刺す意図を持ちます。
1. たとえる
"Time is money" is a ＿＿＿＿.
「時は金なり」は隠喩です。
「時は金なり」は隠喩です。
metaphor
metaphor
"Time is money" is a metaphor.
"Brave as a lion" is a ＿＿＿＿.
「獅子のように勇敢」は直喩です。
「獅子のように勇敢」は直喩です。
simile
simile
"Brave as a lion" is a simile.
The ＿＿＿＿ of the dove is ancient.
鳩の象徴の使い方は古いものです。
鳩の象徴の使い方は古いものです。
symbolism
symbolism
The symbolism of the dove is ancient.
The title is an ＿＿＿＿ to a psalm.
その題は詩篇へのそれとない引き合いです。
その題は詩篇へのそれとない引き合いです。
allusion
allusion
The title is an allusion to a psalm.
2. ずらす
There is a bitter ＿＿＿＿ in that.
そこには苦い皮肉があります。
そこには苦い皮肉があります。
irony
irony
There is a bitter irony in that.
His ＿＿＿＿ silenced the table.
彼のとげのある皮肉が食卓を黙らせました。
彼のとげのある皮肉が食卓を黙らせました。
sarcasm
sarcasm
His sarcasm silenced the table.
The play is a gentle ＿＿＿＿.
その劇は穏やかな風刺です。
その劇は穏やかな風刺です。
satire
satire
The play is a gentle satire.
The song is a ＿＿＿＿ of an old hymn.
その歌は古い賛美歌のもじりです。
その歌は古い賛美歌のもじりです。
parody
parody
The song is a parody of an old hymn.
3. 大きく・小さく
Allow for some ＿＿＿＿ in his story.
彼の話には多少の誇張を見込みなさい。
彼の話には多少の誇張を見込みなさい。
exaggeration
exaggeration
Allow for some exaggeration in his story.
"I've told you a million times" is ＿＿＿＿.
「百万回言った」は大げさな言い方です。
「百万回言った」は大げさな言い方です。
hyperbole
hyperbole
"I've told you a million times" is hyperbole.
Calling it "a bit cold" is an ＿＿＿＿.
それを「少し寒い」と呼ぶのは控えめな言い方です。
それを「少し寒い」と呼ぶのは控えめな言い方です。
understatement
understatement
Calling it "a bit cold" is an understatement.
"Passed away" is a common ＿＿＿＿.
「亡くなった」はよくある遠回しの言い方です。
「亡くなった」はよくある遠回しの言い方です。
euphemism
euphemism
"Passed away" is a common euphemism.
4. 言い伝え
An old ＿＿＿＿ says the same thing.
古いことわざも同じことを言っています。
古いことわざも同じことを言っています。
proverb
proverb
An old proverb says the same thing.
He opened with a short ＿＿＿＿.
彼は短い小話から始めました。
彼は短い小話から始めました。
anecdote
anecdote
He opened with a short anecdote.
The headline was a bad ＿＿＿＿.
その見出しはひどいしゃれでした。
その見出しはひどいしゃれでした。
pun
pun
The headline was a bad pun.
"The Great" is an ＿＿＿＿, not a name.
「大王」は名ではなく呼び名の形容です。
「大王」は名ではなく呼び名の形容です。
epithet
epithet
"The Great" is an epithet, not a name.