否定と数量の句③
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
否定の語を使いながら強く肯定する形が中心の 14。読解でいちばん取り違えるところです。
0. 何が入っているか
| 熟語 | 意味 | 否定か肯定か |
|---|---|---|
| every bit | 全く / すっかり | 肯定 |
| every inch | 完全に | 肯定 |
| far and away | 断然 | 肯定 |
| few and far between | めったにない | 否定 |
| last but not least | 最後に大事なこと | 肯定 |
| needless to say | 言うまでもなく | 肯定 |
| next to nothing | ほとんど何もない | 否定 |
| no less than ever | 相変わらず | 肯定 |
| none the less | それにもかかわらず | 肯定 |
| not a little | 少なからず | 肯定 |
| not that ... but that | 〜というわけではなく〜 | 訂正 |
| nothing less than | まさに〜 | 肯定 |
| nothing more than | 〜にすぎない | 否定 |
| once for all | きっぱりと | — |
分かれ目は 3 つあります。
not a littleは「少なからず」＝多い …not a littleは強い肯定で、not a bit（少しも〜ない）とは正反対です。aの有無ではなく語が違う点に注意します。nothing less thanとnothing more than…lessならまさに〜そのもの（強い肯定）、moreなら**〜にすぎない**（否定）。①のno less / no moreと同じ向きです。every bitとevery inch… どちらも「すっかり」。every inch a teacher（どこから見ても先生）のように、人の資質にはinchがよく合います。
1. すっかり・断然
This copy is ＿＿＿＿ as good as the original.
この複製は原物と全く同じくらいよい。
この複製は原物と全く同じくらいよい。
every bit
every bit
This copy is every bit as good as the original.
He is ＿＿＿＿ a gentleman.
彼はどこから見ても完全に紳士だ。
彼はどこから見ても完全に紳士だ。
every inch
every inch
He is every inch a gentleman.
She is ＿＿＿＿ the best player here.
彼女はここで断然いちばんの選手だ。
彼女はここで断然いちばんの選手だ。
far and away
far and away
She is far and away the best player here.
2. めったにない・ほとんどない
Sunny days are ＿＿＿＿ in June.
6 月に晴れの日はめったにない。
6 月に晴れの日はめったにない。
few and far between
few and far between
Sunny days are few and far between in June.
He knows ＿＿＿＿ about cars.
彼は車についてほとんど何も知らない。
彼は車についてほとんど何も知らない。
next to nothing
next to nothing
He knows next to nothing about cars.
3. 話を締める
＿＿＿＿, thank you for coming.
最後に大事なことですが、来てくださってありがとう。
最後に大事なことですが、来てくださってありがとう。
Last but not least
Last but not least
Last but not least, thank you for coming.
＿＿＿＿, safety comes first.
言うまでもなく、安全が第一だ。
言うまでもなく、安全が第一だ。
Needless to say
Needless to say
Needless to say, safety comes first.
4. 相変わらず・それでも
He is busy ＿＿＿＿.
彼は相変わらず忙しい。
彼は相変わらず忙しい。
no less than ever
no less than ever
He is busy no less than ever.
The plan was risky; ＿＿＿＿, they tried it.
その計画は危うかった。それにもかかわらず、彼らは試した。
その計画は危うかった。それにもかかわらず、彼らは試した。
none the less
none the less
The plan was risky; none the less, they tried it.
5. 否定の形で強く言う
Her help meant ＿＿＿＿ to me.
彼女の助けは私にとって少なからぬ意味があった。
彼女の助けは私にとって少なからぬ意味があった。
not a little
not a little
Her help meant not a little to me.
The result was ＿＿＿＿ a miracle.
その結果はまさに奇跡だった。
その結果はまさに奇跡だった。
nothing less than
nothing less than
The result was nothing less than a miracle.
His story was ＿＿＿＿ a guess.
彼の話は推測にすぎなかった。
彼の話は推測にすぎなかった。
nothing more than
nothing more than
His story was nothing more than a guess.
6. 訂正ときっぱり
It is ＿＿＿＿ I dislike it, ＿＿＿＿ I have no time.
嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
not that / but that
not that but that
It is not that I dislike it, but that I have no time.
Let's decide this ＿＿＿＿.
この件をきっぱりと決めよう。
この件をきっぱりと決めよう。
once for all
once for all
Let's decide this once for all.