異なる
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
食い違いを言う 16 語。ずれの種類で語が変わります——数のずれか、向きの違いか、どうにもならない板ばさみか。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| distinct | はっきり別の |
| diverse | 多様な |
| divergent | 枝分かれした |
| discrepancy | 食い違い |
| distinction | はっきりした区別 |
| variance | ばらつき |
| deviation | 標準からのずれ |
| contrast | 際立つ違い |
| contrary | 逆の |
| inverse | 反比例の |
| tension | 張りつめた対立 |
| rivalry | はりあい |
| dilemma | 板ばさみ |
| paradox | 逆説 |
| anomaly | 異例 |
| exception | 例外 |
discrepancyとdisparityの差は中身。discrepancyは数字や話の食い違い、disparityは不公平なほどの開きです。paradoxは矛盾しているように見えて筋が通る言い方。本当に食い違っていればcontradictionです。
1. 別もの
These two species are quite ＿＿＿＿.
この二つの種はまったくはっきり別です。
この二つの種はまったくはっきり別です。
distinct
distinct
These two species are quite distinct.
The city has a ＿＿＿＿ population.
その都市は多様な住民を抱えています。
その都市は多様な住民を抱えています。
diverse
diverse
The city has a diverse population.
The two reports reached ＿＿＿＿ conclusions.
その二つの報告は枝分かれした結論に達しました。
その二つの報告は枝分かれした結論に達しました。
divergent
divergent
The two reports reached divergent conclusions.
He drew a careful ＿＿＿＿ between the two.
彼はその二つのあいだに丁寧なはっきりした区別を引きました。
彼はその二つのあいだに丁寧なはっきりした区別を引きました。
distinction
distinction
He drew a careful distinction between the two.
2. ずれ
There is a ＿＿＿＿ between the two counts.
二つの集計のあいだに食い違いがあります。
二つの集計のあいだに食い違いがあります。
discrepancy
discrepancy
There is a discrepancy between the two counts.
The ＿＿＿＿ in the data was small.
データのばらつきは小さかったです。
データのばらつきは小さかったです。
variance
variance
The variance in the data was small.
Any ＿＿＿＿ from the rule must be reported.
規則からのずれはすべて報告せねばなりません。
規則からのずれはすべて報告せねばなりません。
deviation
deviation
Any deviation from the rule must be reported.
The reading was clearly an ＿＿＿＿.
その測定値は明らかに異例でした。
その測定値は明らかに異例でした。
anomaly
anomaly
The reading was clearly an anomaly.
3. 逆を向く
The ＿＿＿＿ between them is striking.
両者の際立つ違いは目を引きます。
両者の際立つ違いは目を引きます。
contrast
contrast
The contrast between them is striking.
His view is ＿＿＿＿ to the evidence.
彼の見方は証拠と逆です。
彼の見方は証拠と逆です。
contrary
contrary
His view is contrary to the evidence.
Price and demand have an ＿＿＿＿ relation.
価格と需要は反比例の関係にあります。
価格と需要は反比例の関係にあります。
inverse
inverse
Price and demand have an inverse relation.
Every rule has at least one ＿＿＿＿.
どの規則にも少なくとも一つの例外があります。
どの規則にも少なくとも一つの例外があります。
exception
exception
Every rule has at least one exception.
4. ぶつかる
There was quiet ＿＿＿＿ in the room.
部屋には静かな張りつめた対立がありました。
部屋には静かな張りつめた対立がありました。
tension
tension
There was quiet tension in the room.
The ＿＿＿＿ between the schools is old.
その学校どうしのはりあいは古いものです。
その学校どうしのはりあいは古いものです。
rivalry
rivalry
The rivalry between the schools is old.
She faced a painful ＿＿＿＿.
彼女はつらい板ばさみに直面しました。
彼女はつらい板ばさみに直面しました。
dilemma
dilemma
She faced a painful dilemma.
It is a ＿＿＿＿ that haste can slow us down.
急ぐと遅くなるというのは逆説です。
急ぐと遅くなるというのは逆説です。
paradox
paradox
It is a paradox that haste can slow us down.