文をつなぐ（かたい）
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
書き言葉で段落をつなぐ 16 語。話し言葉の but so also が、論説文ではここに挙げた語に置き換わります。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| nevertheless | それにもかかわらず |
| nonetheless | それでもなお |
| whereas | 〜であるのに対し |
| thereby | それによって |
| hence | それゆえ |
| thus | このようにして |
| consequently | その結果として |
| furthermore | さらに加えて |
| likewise | 同様に |
| conversely | 逆に言えば |
| accordingly | それに応じて |
| henceforth | 今後は |
| notwithstanding | 〜にもかかわらず |
| albeit | 〜ではあるが |
| meanwhile | その一方で |
| additionally | その上さらに |
neverthelessとnonethelessは入れ替えても意味が変わりません。両方覚えるのは、どちらも読み手として出会うからです。albeitのあとには節ではなく短い語句が来ます。albeit brieflyのように、ひと息で終わる形が普通です。
1. それでも
The evidence is thin; ＿＿＿＿, the claim persists.
証拠は薄いのですが、それにもかかわらずその主張は残り続けています。
証拠は薄いのですが、それにもかかわらずその主張は残り続けています。
nevertheless
nevertheless
The evidence is thin; nevertheless, the claim persists.
The cost is high; ＿＿＿＿, the work must go on.
費用は高いのですが、それでもなお作業は続けねばなりません。
費用は高いのですが、それでもなお作業は続けねばなりません。
nonetheless
nonetheless
The cost is high; nonetheless, the work must go on.
＿＿＿＿ the delay, the ship arrived intact.
遅れにもかかわらず、その船は無傷で着きました。
遅れにもかかわらず、その船は無傷で着きました。
Notwithstanding
Notwithstanding
Notwithstanding the delay, the ship arrived intact.
The reply was polite, ＿＿＿＿ brief.
その返事は、短くはあるが丁寧なものでした。
その返事は、短くはあるが丁寧なものでした。
albeit
albeit
The reply was polite, albeit brief.
2. だから
The river dried up; ＿＿＿＿ the mill closed.
川が干上がりました。それゆえ水車小屋は閉じたのです。
川が干上がりました。それゆえ水車小屋は閉じたのです。
hence
hence
The river dried up; hence the mill closed.
＿＿＿＿ the two accounts can both be true.
このようにして二つの説明はどちらも真でありえます。
このようにして二つの説明はどちらも真でありえます。
Thus
Thus
Thus the two accounts can both be true.
Supplies ran short and, ＿＿＿＿, prices rose.
物資が不足し、その結果として値段が上がりました。
物資が不足し、その結果として値段が上がりました。
consequently
consequently
Supplies ran short and, consequently, prices rose.
The rules changed, and the fees were adjusted ＿＿＿＿.
規則が変わり、料金はそれに応じて調整されました。
規則が変わり、料金はそれに応じて調整されました。
accordingly
accordingly
The rules changed, and the fees were adjusted accordingly.
3. 付け加える
＿＿＿＿, the sample was too small to trust.
さらに加えて、その標本は信頼するには小さすぎました。
さらに加えて、その標本は信頼するには小さすぎました。
Furthermore
Furthermore
Furthermore, the sample was too small to trust.
＿＿＿＿, two witnesses failed to appear.
その上さらに、証人が二人現れませんでした。
その上さらに、証人が二人現れませんでした。
Additionally
Additionally
Additionally, two witnesses failed to appear.
The younger brother ＿＿＿＿ refused to sign.
弟も同様に署名を拒みました。
弟も同様に署名を拒みました。
likewise
likewise
The younger brother likewise refused to sign.
The bank lowered rates, ＿＿＿＿ easing the burden.
銀行は金利を下げ、それによって負担を和らげました。
銀行は金利を下げ、それによって負担を和らげました。
thereby
thereby
The bank lowered rates, thereby easing the burden.
4. 対比と時
The north is dry, ＿＿＿＿ the south floods yearly.
北は乾いているのに対し、南は毎年水につかります。
北は乾いているのに対し、南は毎年水につかります。
whereas
whereas
The north is dry, whereas the south floods yearly.
＿＿＿＿, too much light harms the seedlings.
逆に言えば、光が多すぎると苗を傷めます。
逆に言えば、光が多すぎると苗を傷めます。
Conversely
Conversely
Conversely, too much light harms the seedlings.
The talks stalled; ＿＿＿＿, the border stayed shut.
協議は行き詰まり、その一方で国境は閉じたままでした。
協議は行き詰まり、その一方で国境は閉じたままでした。
meanwhile
meanwhile
The talks stalled; meanwhile, the border stayed shut.
＿＿＿＿, all entries must be dated.
今後は、すべての記入に日付を入れねばなりません。
今後は、すべての記入に日付を入れねばなりません。
Henceforth
Henceforth
Henceforth, all entries must be dated.