国をまたぐ
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
人が国境を越えて住み移るときの 16 語。「出る側」「入る側」「送り返す側」で語が別なので、どちらから見た動きかで選びます。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| immigration | 入国して住みつくこと |
| emigrate | 国を出て移り住む |
| deport | 国外へ退去させる |
| repatriate | 本国へ送り返す |
| naturalize | 帰化させる |
| residency | 居住の資格 |
| citizenship | 国籍 |
| expatriate | 国外で暮らす人 |
| diaspora | 散らばって暮らす同胞 |
| cosmopolitan | 世界を股にかけた |
| globalization | 世界の一体化 |
| integration | 溶け合うこと |
| multicultural | 多文化の |
| xenophobia | よそ者嫌い |
| assimilate | なじんで溶け込む |
| nationality | どの国の民か |
emigrateは出ていく側、immigrationは入ってくる側。同じ移動でも、どちらの国に立って言うかで語が入れ替わります。residencyとcitizenshipは別物。住んでよい資格を得ても、国籍まで移るとはかぎりません。
1. 出る・入る・返す
Many young workers ＿＿＿＿ in search of higher wages.
より高い賃金を求めて国を出て移り住む若い働き手が多くいます。
より高い賃金を求めて国を出て移り住む若い働き手が多くいます。
emigrate
emigrate
Many young workers emigrate in search of higher wages.
The country tightened its rules on ＿＿＿＿ last year.
その国は昨年、入国して住みつくことについての規則を厳しくしました。
その国は昨年、入国して住みつくことについての規則を厳しくしました。
immigration
immigration
The country tightened its rules on immigration last year.
The authorities may ＿＿＿＿ anyone who overstays a visa.
当局は査証の期限を超えて滞在した者を国外へ退去させることがあります。
当局は査証の期限を超えて滞在した者を国外へ退去させることがあります。
deport
deport
The authorities may deport anyone who overstays a visa.
The agency helped ＿＿＿＿ the stranded crew.
その機関は足止めされた乗組員を本国へ送り返す手助けをしました。
その機関は足止めされた乗組員を本国へ送り返す手助けをしました。
repatriate
repatriate
The agency helped repatriate the stranded crew.
2. 身分と資格
He waited six years to ＿＿＿＿ in his new home.
彼は新しい住まいの国で帰化させてもらうまで六年待ちました。
彼は新しい住まいの国で帰化させてもらうまで六年待ちました。
naturalize
naturalize
He waited six years to naturalize in his new home.
Permanent ＿＿＿＿ does not always lead to a passport.
永住の居住の資格が旅券に結びつくとはかぎりません。
永住の居住の資格が旅券に結びつくとはかぎりません。
residency
residency
Permanent residency does not always lead to a passport.
She finally obtained ＿＿＿＿ after a long process.
彼女は長い手続きを経てついに国籍を得ました。
彼女は長い手続きを経てついに国籍を得ました。
citizenship
citizenship
She finally obtained citizenship after a long process.
The form asks for your ＿＿＿＿ rather than your birthplace.
その用紙は出生地ではなくどの国の民かを尋ねています。
その用紙は出生地ではなくどの国の民かを尋ねています。
nationality
nationality
The form asks for your nationality rather than your birthplace.
3. 国の外で暮らす
The club is run by an ＿＿＿＿ from Ireland.
そのクラブはアイルランド出身の国外で暮らす人が運営しています。
そのクラブはアイルランド出身の国外で暮らす人が運営しています。
expatriate
expatriate
The club is run by an expatriate from Ireland.
The festival draws people from across the ＿＿＿＿.
その祭りは散らばって暮らす同胞のあいだから人を集めます。
その祭りは散らばって暮らす同胞のあいだから人を集めます。
diaspora
diaspora
The festival draws people from across the diaspora.
Her outlook is thoroughly ＿＿＿＿.
彼女のものの見方はどこまでも世界を股にかけたものです。
彼女のものの見方はどこまでも世界を股にかけたものです。
cosmopolitan
cosmopolitan
Her outlook is thoroughly cosmopolitan.
Newcomers often ＿＿＿＿ faster than their parents expect.
新しく来た人は親が思うより早くなじんで溶け込むことがよくあります。
新しく来た人は親が思うより早くなじんで溶け込むことがよくあります。
assimilate
assimilate
Newcomers often assimilate faster than their parents expect.
4. 混じり合う社会
Cheap shipping accelerated ＿＿＿＿.
安価な輸送は世界の一体化を早めました。
安価な輸送は世界の一体化を早めました。
globalization
globalization
Cheap shipping accelerated globalization.
Language classes support the ＿＿＿＿ of new residents.
語学の授業は新しい住民が溶け合うことを支えます。
語学の授業は新しい住民が溶け合うことを支えます。
integration
integration
Language classes support the integration of new residents.
The city has become genuinely ＿＿＿＿.
その街は本当に多文化のものになりました。
その街は本当に多文化のものになりました。
multicultural
multicultural
The city has become genuinely multicultural.
Economic anxiety can feed ＿＿＿＿.
経済の不安はよそ者嫌いを育てることがあります。
経済の不安はよそ者嫌いを育てることがあります。
xenophobia
xenophobia
Economic anxiety can feed xenophobia.