つながる社会
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
画面の向こうの人づきあいを言う 16 語。広がる語と、こじれる語が並びます。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| avatar | 分身として使う姿 |
| algorithmic | アルゴリズムによる |
| personalized | 個人に合わせた |
| viral | 爆発的に広がる |
| influencer | 影響力を持つ発信者 |
| engagement | 反応の多さ |
| moderation | 投稿の管理 |
| harassment | いやがらせ |
| defamation | 名誉毀損 |
| anonymity | 匿名であること |
| polarization | 意見の二極化 |
| notification | 知らせの通知 |
| subscriber | 購読者 |
| streaming | 流しながら見せること |
| curation | 選んで並べること |
| timeline | 流れてくる投稿の並び |
engagementは反応の多さ。よい反応とは限らず、怒りも数に入ります。anonymityは守りにも刃にもなります。名を隠せるからこそ言える言葉と、言ってしまう言葉があります。
1. 広がる
The clip went ＿＿＿＿ overnight.
その動画は一夜で爆発的に広がりました。
その動画は一夜で爆発的に広がりました。
viral
viral
The clip went viral overnight.
An ＿＿＿＿ changed the whole trend.
影響力を持つ発信者が流行ごと変えました。
影響力を持つ発信者が流行ごと変えました。
influencer
influencer
An influencer changed the whole trend.
High ＿＿＿＿ is not always good.
反応の多さがいつもよいとは限りません。
反応の多さがいつもよいとは限りません。
engagement
engagement
High engagement is not always good.
The channel passed a million ＿＿＿＿ marks.
その番組は購読者 100 万の節目を越えました。
その番組は購読者 100 万の節目を越えました。
subscriber
subscriber
The channel passed a million subscriber marks.
2. 並べる仕掛け
The feed is ＿＿＿＿, not chronological.
その並びは時系列でなくアルゴリズムによります。
その並びは時系列でなくアルゴリズムによります。
algorithmic
algorithmic
The feed is algorithmic, not chronological.
Every view is ＿＿＿＿.
どの表示も個人に合わせられています。
どの表示も個人に合わせられています。
personalized
personalized
Every view is personalized.
Human ＿＿＿＿ still beats the machine.
人による選んで並べることは今も機械に勝ります。
人による選んで並べることは今も機械に勝ります。
curation
curation
Human curation still beats the machine.
Her ＿＿＿＿ filled with the same story.
彼女の投稿の並びは同じ話で埋まりました。
彼女の投稿の並びは同じ話で埋まりました。
timeline
timeline
Her timeline filled with the same story.
3. こじれる
＿＿＿＿ drove her offline.
いやがらせが彼女をネットから追い出しました。
いやがらせが彼女をネットから追い出しました。
Harassment
Harassment
Harassment drove her offline.
The post led to a ＿＿＿＿ suit.
その投稿は名誉毀損の訴えにつながりました。
その投稿は名誉毀損の訴えにつながりました。
defamation
defamation
The post led to a defamation suit.
＿＿＿＿ emboldens some users.
匿名であることは一部の利用者を大胆にします。
匿名であることは一部の利用者を大胆にします。
Anonymity
Anonymity
Anonymity emboldens some users.
＿＿＿＿ deepened after the vote.
意見の二極化は投票後に深まりました。
意見の二極化は投票後に深まりました。
Polarization
Polarization
Polarization deepened after the vote.
4. 整える
＿＿＿＿ cannot keep up with the volume.
投稿の管理は量に追いつけません。
投稿の管理は量に追いつけません。
Moderation
Moderation
Moderation cannot keep up with the volume.
Turn off every ＿＿＿＿ at night.
夜は知らせの通知をすべて切りなさい。
夜は知らせの通知をすべて切りなさい。
notification
notification
Turn off every notification at night.
＿＿＿＿ replaced the disc entirely.
流しながら見せることが円盤をすっかり置き換えました。
流しながら見せることが円盤をすっかり置き換えました。
Streaming
Streaming
Streaming replaced the disc entirely.
He chose a cat as his ＿＿＿＿.
彼は分身として使う姿に猫を選びました。
彼は分身として使う姿に猫を選びました。
avatar
avatar
He chose a cat as his avatar.