getとgiveの句②｜高校英熟語

give の「手放す」が比喩に寄ったものと、get の言い回し 14。

0. 何が入っているか

熟語	意味	芯にあるもの
give in	屈する	折れて差し出す
give way to	〜に屈する	場所をゆずる
give off	発する	にじみ出す
give out	配る / 尽きる	外へ出し切る
give a hand	手を貸す / 拍手する	手を差し出す
give rise to	〜を引き起こす	生じさせる
get along	仲良くやる / 進展する	うまく進む
get ahead	出世する	前に出る
get at	〜をほのめかす / 〜に到達する	届く
get down to	〜に本腰を入れる	腰を下ろす
get even with	〜に仕返しする	五分に戻す
get hold of	〜を捕まえる / 入手する	つかむ
get the hang of	〜のコツをつかむ	感じをつかむ
get it off one's chest	打ち明けてすっきりする	胸から下ろす

分かれ目は 3 つあります。

give in と give way to … どちらも「屈する」ですが、give in は議論や要求に折れる、
give way to は場所や立場をゆずる（物が壊れて崩れる意味にもなります）。
give out の 2 つの意味 … 「配る」と「尽きる」。どちらも中身を外へ出し切ることで、
出す側から見れば配布、出された側から見れば枯渇です。
get even with は「同点にする」から … スポーツで追いついて五分に戻す言い方が、
「やられた分をやり返す」に広がったものです。

1. 屈する・ゆずる

He will never ＿＿＿＿ to pressure.
彼は圧力に決して屈しない。

give in

give in
He will never give in to pressure.

Do not ＿＿＿＿ your fear.
恐れに屈してはいけない。

give way to

give way to
Do not give way to your fear.

2. 出す

These flowers ＿＿＿＿ a sweet smell.
この花は甘い香りを発する。

give off

give off
These flowers give off a sweet smell.

They will ＿＿＿＿ free maps at the station.
彼らは駅で無料の地図を配る。

give out

give out
They will give out free maps at the station.

Can you ＿＿＿＿ with these boxes?
この箱を運ぶのに手を貸してくれる?

give a hand

give a hand
Can you give a hand with these boxes?

Poor sleep can ＿＿＿＿ many problems.
睡眠不足は多くの問題を引き起こしうる。

give rise to

give rise to
Poor sleep can give rise to many problems.

3. 前へ進む `get`

I ＿＿＿＿ well with my host family.
私はホストファミリーと仲良くやっている。

get along

get along
I get along well with my host family.

He works hard to ＿＿＿＿ in his company.
彼は会社で出世するために懸命に働く。

get ahead

get ahead
He works hard to get ahead in his company.

Let's ＿＿＿＿ business.
さあ、本題に本腰を入れよう。

get down to

get down to
Let's get down to business.

4. つかむ `get`

What are you trying to ＿＿＿＿?
あなたは何をほのめかそうとしているのですか。

get at

get at
What are you trying to get at?

I could not ＿＿＿＿ him by phone.
私は電話で彼を捕まえられなかった。

get hold of

get hold of
I could not get hold of him by phone.

You will ＿＿＿＿ it after a few days.
数日でコツをつかめるよ。

get the hang of

get the hang of
You will get the hang of it after a few days.

5. 仕返しと打ち明け

Do not try to ＿＿＿＿ him.
彼に仕返ししようとしないで。

get even with

get even with
Do not try to get even with him.

It helps to ＿＿＿＿.
打ち明けてすっきりすると楽になる。

get it off your chest

get it off your chest
It helps to get it off your chest.

getとgiveの句②