規範と慣習
このノートの問いがそのまま復習カードになり、忘れかけたころに出題されます。
0. 何が入っているか
だれも書いていないのに守られている決まりを言う 16 語。破ったときに何が起きるかで語が違います。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| norm | 規範 |
| convention | しきたり |
| ethics | 倫理 |
| morality | 道徳 |
| virtue | 徳 |
| integrity | 高潔さ |
| obligation | 果たすべき義務 |
| accountability | 説明責任 |
| reputation | 評判 |
| prestige | 高い威信 |
| conform | 型に合わせる |
| comply | 規則に従う |
| deviate | 型から外れる |
| taboo | 禁忌 |
| ritual | 儀式 |
| etiquette | 礼儀作法 |
conformとcomplyの差は相手。conformは周りの型に合わせ、complyは明文の規則に従います。ethicsとmoralityの差は場。ethicsは職業や分野の決まり、moralityは人としての善悪です。
1. 決まりごと
Punctuality is a strong ＿＿＿＿ here.
時間を守ることはここでは強い規範です。
時間を守ることはここでは強い規範です。
norm
norm
Punctuality is a strong norm here.
It is only a ＿＿＿＿, not a law.
それは法ではなく、しきたりにすぎません。
それは法ではなく、しきたりにすぎません。
convention
convention
It is only a convention, not a law.
The subject was a complete ＿＿＿＿.
その話題は完全な禁忌でした。
その話題は完全な禁忌でした。
taboo
taboo
The subject was a complete taboo.
Tea making became a daily ＿＿＿＿.
お茶をいれることが日々の儀式になりました。
お茶をいれることが日々の儀式になりました。
ritual
ritual
Tea making became a daily ritual.
2. 善し悪しの物差し
Medical ＿＿＿＿ guide every decision.
医の倫理がどの判断も導きます。
医の倫理がどの判断も導きます。
ethics
ethics
Medical ethics guide every decision.
Laws and ＿＿＿＿ do not always agree.
法と道徳はいつも一致するとは限りません。
法と道徳はいつも一致するとは限りません。
morality
morality
Laws and morality do not always agree.
Patience is a quiet ＿＿＿＿.
忍耐は静かな徳です。
忍耐は静かな徳です。
virtue
virtue
Patience is a quiet virtue.
He kept his ＿＿＿＿ to the end.
彼は最後まで高潔さを保ちました。
彼は最後まで高潔さを保ちました。
integrity
integrity
He kept his integrity to the end.
3. 負うもの
We have an ＿＿＿＿ to tell the truth.
私たちには真実を語る果たすべき義務があります。
私たちには真実を語る果たすべき義務があります。
obligation
obligation
We have an obligation to tell the truth.
Public money demands ＿＿＿＿.
公の金は説明責任を求めます。
公の金は説明責任を求めます。
accountability
accountability
Public money demands accountability.
A good ＿＿＿＿ takes years to build.
よい評判は築くのに何年もかかります。
よい評判は築くのに何年もかかります。
reputation
reputation
A good reputation takes years to build.
The prize carries great ＿＿＿＿.
その賞は大きな威信を帯びています。
その賞は大きな威信を帯びています。
prestige
prestige
The prize carries great prestige.
4. 従う・外れる
Few teenagers want to ＿＿＿＿.
型に合わせたい十代はほとんどいません。
型に合わせたい十代はほとんどいません。
conform
conform
Few teenagers want to conform.
All shops must ＿＿＿＿ with the rule.
すべての店がその規則に従わねばなりません。
すべての店がその規則に従わねばなりません。
comply
comply
All shops must comply with the rule.
Do not ＿＿＿＿ from the plan.
計画の型から外れてはいけません。
計画の型から外れてはいけません。
deviate
deviate
Do not deviate from the plan.
Table ＿＿＿＿ differs by country.
食卓の礼儀作法は国によって違います。
食卓の礼儀作法は国によって違います。
etiquette
etiquette
Table etiquette differs by country.